《空天防务观察》导读：长期以来，国内部分领域翻译和研究对国外一些专业词汇，不去精准辨析其含义差别，而想当然地采取一律相同的翻译。比如，我们无数次见到“ Experimentation”被翻译为“试验”，与“Test”的译法相同。但是，本篇动向清楚地表明，至少在国防军事技术领域，“Experiment”或“Experimentation”一直都更指向突出探索性、不确定性等的科研工作，因此，“ Exp

《空天防务观察》导读：长期以来，国内部分领域翻译和研究对国外一些专业词汇，不去精准辨析其含义差别，而想当然地采取一律相同的翻译。比如，我们无数次见到“ Experimentation”被翻译为“试验”，与“Test”的译法相同。但是，本篇动向清楚地表明，至少在国防军事技术领域，“Experiment...